Lost in Translation, Her and Marriage Story: How Scarlett Johansson’s top 3 movies are secretly about their director’s heartbreaks 

Scarlett Johansson is undoubtedly one of the most successful and prolific actors of her generation. From indie films to blockbuster franchises, she holds a unique place for herself in 21st-century cinema, especially when it comes to representing women in the industry.

However, while her work in the Marvel universe has shaped her image, it is arguably the understated and quieter roles of her in Lost in Translation, Her, and Marriage Story that have garnered her the most critical acclaim. On Rotten Tomatoes, all three of these films are rated equally with a 95% critic score, which is the highest from her filmography.

Other than critical praise, these films share something else; something more profound. They each tell an intimate story in the form of a documentary: a raw emotional account of the heartbreak of the directors who made them.

Sofia Coppola, Spike Jonze, and Noah Baumbach—each in the midst of dealing with the emotional wreckage of a divorce—used Scarlett's talent as a means to explore love, loneliness, and loss. The outcome is a trio of films that stand testament to the subtle brilliance of Johansson while serving as a visual catharsis for the directors who were behind them.

---

Lost in Translation and Her: Two Sides of the Same Breakup

Sofia Coppola came out with Lost in Translation in 2003, which is a sad story that combines the feeling of disconnection and having no goals set. The story also includes the city of Tokyo, along with its neon lights. Johansson plays the part of Charlotte, a girl who gets neglected by her self-centred husband, played by Giovanni Ribisi, reportedly based on Coppola’s then-husband, Spike Jonze.

The film debuted just months before Coppola and Jonze’s real-life split, making it difficult not to read between the lines. In interviews, Coppola has admitted that the film was partly inspired by her own feelings of isolation and neglect in her marriage.

Over a decade, Jonze released Her, a tale of a man mourning the end of his marriage and forming an unconventional bond with his AI assistant, Jasper. Her AI assistant was voiced by none other than Johansson.

Her does not show Johansson physically, but she captures the emotional core of the film with her voice, which is playful, warm, deep, and filled with inquiry. It is nearly impossible not to interpret Her as Jonze's emotional reaction toward his divorce from Coppola, as a deep examination of an attempt to connect in the world that exists post-breakup.

If analysed all together, Lost in Translation and Her make for an incredibly compelling emotional exchange between two filmmakers who are attempting to process the same breakup from two different ends.

The enduring emotional unravelling before the breakup is captured in bewilderment and aloneness in Coppola's masterful film. The echo after it is all over is captured in Jonze's work, which is fragmented and reflective, yet hopeful.

The middle of it all is Johansson, who, with both her performances, creates an uncanny reflection of the two directors who cast her.

---

Marriage Story: A Director’s Divorce, Laid Bare

In 2019, Johansson became the centre of a deeply intimate story once again, but this time it was Noah Baumbach's Marriage Story. Despite Baumbach claiming publicly multiple times that the film is not autobiographical, the reasons surrounding the film and his 2013 divorce from actress Jennifer Jason Leigh are spine-tinglingly similar.

Like Baumbach and Leigh, the fictional couple Charlie (Adam Driver) and Nicole (Johansson) are artists navigating a messy separation while raising a young child.

While both of these films deal with divorce, Marriage Story focuses on the mechanics of divorce—the lawyers, the custody battles, the emotional devastation of separation—more realistically than anything ever seen before. While Baumbach has remained ambiguous as to whether he was writing a movie or simply living his life while filming, the emotional precision and lived-in details imply otherwise.

If Lost in Translation is about the subtle indications that a relationship has run its course and Her is about what remains after it's over, then Marriage Story, with Johansson giving one of the most powerful performances of her career, is about the messy middle and getting through it.

---

The Muse at the Heart of the Heartbreak

It's a curious typecasting: Scarlett Johansson is the emotional stand-in for directors processing heartbreak in three of their films, with her characters either suffering or mourning the end of a relationship (and while that might just be coincidence, it does raise the question of whether there are three divorce stories here and one actor in the middle of all three).

In an industry prone to exploiting celebrity drama, these movies feel more personal. They aren't tabloid fare; they're thoughtful explorations of heartache rendered through story, and Johansson adds depth and emotion to each.

Ultimately, these films endure not just because they’re technically or critically acclaimed, but because they feel deeply lived-in. They are heartbreak translated into art, and Scarlett Johansson is the quiet force who helped make that transformation possible.